けいこ

[稽古] **practice

【U】【C】 (反復され規則的な)練習， けいこ， 実習《◆ exercise よりも強意的》.

**exercise

【C】 ［通例 ～s］ (習得した技能をみがく)練習， けいこ， 実習《◆技能習得のための練習は practice》∥ exercises for the piano ＝piano exercises ピアノのけいこ.

**lesson

［～s］ 〔…の〕(連続的な)授業， けいこ， レッスン〔in， on〕《◆ in は学科， on はその中の分野をいう》∥ lessons in pronunciation 発音のけいこ.

rehearsal

【C】【U】(劇・儀式などの)下げいこ， リハーサル， 試演(会)， 予行演習∥ need a lot of dress rehearsal(s) 何回も衣装をつけてのけいこを必要とする.

¶→稽古をつける

◇→稽古をする

稽古
practice
training
study

* * *

けいこ【稽古】

**practice

〖U〗〖C〗 (反復され規則的な)練習， けいこ， 実習《◆ exercise よりも強意的》.

**exercise

〖C〗 ［通例 ～s］ (習得した技能をみがく)練習， けいこ， 実習《◆技能習得のための練習は practice》

exercises for the piano ＝piano exercises ピアノのけいこ.

**lesson

［～s］ 〔…の〕(連続的な)授業， けいこ， レッスン〔in， on〕《◆ in は学科， on はその中の分野をいう》

lessons in pronunciation 発音のけいこ.

rehearsal

〖C〗〖U〗(劇・儀式などの)下げいこ， リハーサル， 試演(会)， 予行演習

need a lot of dress rehearsal(s) 何回も衣装をつけてのけいこを必要とする.

¶ → 稽古をつける

◇ → 稽古をする

* * *

けいこ【稽古】

〔練習〕 practice; training; 《口》 a practice [training] session; (演技の) a rehearsal; 〔学習〕 study; learning; 〔指導〕 a lesson; a class.

～する 〔練習する〕 practice; train; rehearse; 〔指導を受ける〕 study; learn; take lessons 《in…》.

●何度も踊りの所作を稽古する practice [rehearse] dance gestures over and over again

・もう一度 4 幕 2 場の別れの場面を稽古しよう. Let's rehearse the farewell scene in Act 4, Scene 2 again.

●お花[お茶]のお稽古 practice in flower arrangement [the tea ceremony]; a flower arrangement [tea ceremony] lesson [class]

・琴[三味線, 長唄]の稽古 a koto [samisen, nagauta] lesson

・琴の稽古をする learn how to play the koto; take koto lessons; 〔自分で〕 practice the koto

・柔道[剣道, 弓道]の稽古 judo [kendo, Japanese archery] practice

・せりふ[所作, 歌]の稽古 rehearsing [practicing] of one's lines [gestures, songs].

●稽古が身につく[つかない] benefit [not benefit] from practice

・日ごろの稽古が生きた. The daily practice [training] paid off.

・今日は満足のいく稽古ができた. Today I felt satisfied with my practice.

●激しい稽古で鍛えた体 a body inured [hardened, tempered] by intense training

・熱心な稽古で磨いた技 technique polished by enthusiastic practice [training]

・たゆまぬ稽古で横綱をめざす aim at reaching the yokozuna rank by dint of incessant training.

●稽古に励む apply oneself to one's practice [training]

・稽古に行く go to training [a lesson]

・稽古に通う take lessons [training] 《in…》

・厳しい稽古に耐える tolerate [endure] rigorous training.

●稽古の虫 a practice [training] fanatic

・稽古のある日 a day on which one has a lesson [training, a rehearsal]

・稽古の成果を披露する show [demonstrate] the results of practice

・稽古のあとがうかがわれる舞台 a performance in which can be seen the benefits of practice.

●踊りの稽古をする 〔指導を受ける〕 study dance; take dance lessons; 〔練習する〕 do dancing practice

・先生について踊りの稽古をする take dancing lessons from a teacher

・稽古を休む[さぼる] miss [skip] a practice session [training session, lesson]

・決して稽古を休まない never miss regular [daily] practice

・人に稽古をつける give sb lessons 《in…》; train; teach; coach; drill; put 《actors》 through a rehearsal

・稽古を始める 〔習い始める〕 begin taking lessons; 〔その日の練習を始める〕 begin practicing [training, rehearsing]

・小学校入学と同時にバレエの稽古を始めた. She began taking ballet lessons when she entered primary school.

・さあ稽古を始めよう. みんな舞台に集まってくれ. Okay now, we're going to start rehearsing; everybody on stage, please.

・よく稽古を積んだ演技 a well-rehearsed performance

・稽古を終える 〔その日の〕 finish practicing [training, rehearsing]; 〔修了する〕 complete one's lessons 《in…》

・稽古をのぞく[見物する] peek in at [observe] a practice session [training session, lesson].

●はい, 今日の稽古はここまで. Okay, that's it for today.

・そんな生ぬるい稽古じゃだめだ! Half-hearted practicing like that is unacceptable. | I won't stand for such half-hearted practice!

総稽古 ＝ゲネプロ.

舞台稽古 ⇒ぶたいげいこ.

ぶつかり稽古 〔相撲の〕 battering practice.

猛稽古 strenuous training.

稽古着 a practice [training] outfit [suit]; practice [training] wear [《英》 gear].

稽古好き[嫌い] a person who likes [hates] to 《米》 practice [《英》 practise].

稽古総見 〔相撲協会の〕 viewing of a final sumo training session by all Sumo Association officials as a group.

稽古場 a drill hall; a practice area; a training place; 〔演技の〕 a rehearsal room.

稽古始め the first lesson [practice (session), training (session)] of a new year.

稽古日 a practice [training, lesson] day; a day on which one has practice [training, a lesson].

稽古本 a lesson book; 〔脚本〕 a script.